PARSHAS VAYICHI 2020

Shabbos Parshas VaYechi – January 2, 2020

Chief Rabbi Jonathan Sacks Torah – The Conflict of Brothers

Yosefโ€™s Forgiveness 

Resh Lakish and Repentance

Life of My Mother Jean Morgenstern

April 1865 – The Month That Saved America by Jay Winick

President Abraham Lincoln and General Ulysses S. Grant

Surrender at Appomattox

The First Ramban on Parshas VaYechi

The First Kli Yakar on Parshas VaYechi

The Right Honourable
The Lord Sacks
Sacks smiling

Family Update:

We drove back from Toronto to Chicago this past Sunday. December 28th.   My  mother-in-law came back from Baycrest where she was rehabbing from surgery for a broken hip.  She has not changed.    Serka came down with Covid and we decided to head back to Chicago.   Serka  still has a loss of smell and taste.  She finished her quarantine since she got Covid and tested positive.  I have to quarantine for another week.  I am listening to Carlbach as I am writing this.

On Shabbos, I read about 100 pages of the book, April 1865 – The Month that Saved America by Jay Winik written in 2001.

Rabbi Sacks:

Rabbi Sacks has a 7 page Torah Vort in his book  Covenant and Conversation titled, The Future of the Past.   Rabbi Sacks focuses on Bereshis 50:19-20 –  Pages 341-342:

The brothers told Joseph the following in Verse 50:15- 16

  ื•ึทื™ึฐืฆึทื•ึผึ•ื•ึผ ืึถืœึพื™ื•ึนืกึตึ–ืฃ ืœึตืืžึนึ‘ืจ ืึธื‘ึดึฃื™ืšึธ ืฆึดื•ึธึผึ”ื” ืœึดืคึฐื ึตึฅื™ ืžื•ึนืชึ–ื•ึน ืœึตืืžึนึฝืจืƒ

So they sent this message to Joseph, โ€œBefore his death your father left this instruction:

ื›ึนึผึฝื”ึพืชึนืืžึฐืจึฃื•ึผ ืœึฐื™ื•ึนืกึตึ—ืฃ ืึธึฃื ึธึผึกื ืฉึธื‚ึฃื ื ึธึ ื ืคึถึผึฃืฉึทืืข ืึทื—ึถึคื™ืšึธ ื•ึฐื—ึทื˜ึธึผืืชึธืึ™ ื›ึดึผื™ึพืจึธืขึธึฃื” ื’ึฐืžึธืœึ”ื•ึผืšึธ ื•ึฐืขึทืชึธึผื”ึ™ ืฉึธื‚ึฃื ื ึธึ”ื ืœึฐืคึถึฅืฉึทืืข ืขึทื‘ึฐื“ึตึ–ื™ ืึฑืœึนื”ึตึฃื™ ืึธื‘ึดึ‘ื™ืšึธ ื•ึทื™ึตึผึฅื‘ึฐืšึฐึผ ื™ื•ึนืกึตึ–ืฃ ื‘ึฐึผื“ึทื‘ึฐึผืจึธึฅื ืึตืœึธึฝื™ื•ืƒ

So shall you say to Joseph, โ€˜Forgive, I urge you, the offense and guilt of your brothers who treated you so harshly.โ€™ Therefore, please forgive the offense of the servants of the God of your father.โ€ And Joseph was in tears as they spoke to him. 

Joseph probably knew that his father never told his brothers what they claimed.  Rabbi Sacks says โ€Yet Joseph takes his brothers seriously – not because he believes them but because the very fact that they say this indicates that they are still feeling anxious and guilty.  His response is majestic in its generosity, as follows:

ื•ึทื™ึนึผึงืืžึถืจ ืึฒืœึตื”ึถึ›ื ื™ื•ึนืกึตึ–ืฃ ืึทืœึพืชึดึผื™ืจึธึ‘ืื•ึผ ื›ึดึผึ›ื™ ื”ึฒืชึทึฅื—ึทืช ืึฑืœึนื”ึดึ–ื™ื ืึธึฝื ึดื™ืƒ       

But Joseph said to them, โ€œHave no fear! Am I a substitute for God?

ื•ึฐืึทืชึถึผึ•ื ื—ึฒืฉึทืื‘ึฐืชึถึผึฅื ืขึธืœึทึ–ื™ ืจึธืขึธึ‘ื” ืึฑืœึนื”ึดื™ืึ™ ื—ึฒืฉึธืื‘ึธึฃื”ึผ ืœึฐื˜ึนื‘ึธึ”ื” ืœึฐืžึทึ—ืขึทืŸ ืขึฒืฉึนื‚ึ›ื” ื›ึทึผื™ึผึฅื•ึนื ื”ึทื–ึถึผึ–ื” ืœึฐื”ึทื—ึฒื™ึนึฅืช ืขึทืึพืจึธึฝื‘ืƒ

Besides, although you intended me harm, God intended it for good, so as to bring about the                                     present  resultโ€”the survival of many people. 

Rabbi Sacks writes in page 342 of his book,  โ€œAs we have already discussed, this final scene is the resolution of one of  the central problems of the book of Genesis:  the continuing theme of sibling rivalry.  A book replete with tensions, hatred and competition ends with forgiveness.  This closing is essential to the biblical drama of redemption, for if brothers cannot live together, how can nations?  And if nations cannot live together, how can the human world survive?  Only now with the reconciliation of Joseph and his brothers, can the story move on to ther birth of Isael as a nation, passing from the crucible of slavery  to the constitution of freedom as a people under the sovereignty of God.โ€

April 1865 – The Month That Saved the Union:

How appropriate that  over Shabbos  I read about 100 pages from Jay Winikโ€™s book, April 1865.   The Civil War pitted brother against brother.  It is the same theme that Rabbi Sacks talks about, the need to heal the rupture so that the future can move forward.  President Abraham understood that just like he won the war, he had to win the peace.  

I quote from page 208 of Jay Winikโ€™s book, โ€œAfter four bloody years of reaching for the Confederacyโ€™s jugular, Lincolnโ€™s humanity is unchanged,  This avatar of total war is a staunch advocate of a soft peace, a generous peace, a magnanimous peace, just as Grant has carried out at Appomattox.   It is his River Queen doctrine writ large.  So passionately does he feel about this matter that he will directly tell his cabinet today, in no uncertain words, there is โ€œno greater or more important [issue] before us, or any future Cabinetโ€ than Reconstruction.โ€

Surrender At Appomattox:

Jay Winik writes on page 193.  โ€œAppomattox was not preordained.  There were no established rules or well-worn script.  If anything, retribution had been the larger and longer precedent.  So, if these moments teemed with hope — and they did — it was largely due to two men, who rose to the occasion, to Grantโ€™s and Leeโ€™s respective actions; one general, magnanimous in victory, the other, gracious and equally dignified in defeat, the two of them, for their own reasons and in their ways, fervently interested in beginning the process to bind up the wounds of the last four years.  And yes. If, paradoxically these were among Leeโ€™s finest hours, and they were, so, too, were they Grantโ€™s greatest moments.โ€

General Ulysses S. Grant treated General Robert E. Lee and the surrender of Leeโ€™s army with dignity and tenderness.  The Union allowed General Leeโ€™s men to surrender with dignity.  There was a stacking of the arms and acknowledgment that the men who were surrendering were honorable and deserving of respect.   General Grant carried out President Abraham Lincoln’s orders at City Point (General Grantโ€™s command post) that there will be no bloody work and no  hangings.  This was atypical of war where the victors exact punishment on the defeated army with hangings, killings, and brutality.

The second half of Rabbi Jonathan Sackโ€™s Torah is what I want to explain and is what animates me.

Yoma 86B states in the name of Resh Lakish:

ืืžืจ ืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ ื’ื“ื•ืœื” ืชืฉื•ื‘ื” ืฉื–ื“ื•ื ื•ืช ื ืขืฉื•ืช ืœื• ื›ืฉื’ื’ื•ืช ืฉื ืืžืจ (ื”ื•ืฉืข ื™ื“, ื‘) ืฉื•ื‘ื” ื™ืฉืจืืœ ืขื“ ื”’ ืืœื”ื™ืš ื›ื™ ื›ืฉืœืช ื‘ืขื•ื ืš ื”ื ืขื•ืŸ ืžื–ื™ื“ ื”ื•ื ื•ืงื ืงืจื™ ืœื™ื” ืžื›ืฉื•ืœ ืื™ื ื™ ื•ื”ืืžืจ ืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ ื’ื“ื•ืœื” ืชืฉื•ื‘ื” ืฉื–ื“ื•ื ื•ืช ื ืขืฉื•ืช ืœื• ื›ื–ื›ื™ื•ืช ืฉื ืืžืจ (ื™ื—ื–ืงืืœ ืœื’, ื™ื˜) ื•ื‘ืฉื•ื‘ ืจืฉืข ืžืจืฉืขืชื• ื•ืขืฉื” ืžืฉืคื˜ ื•ืฆื“ืงื” ืขืœื™ื”ื (ื—ื™ื”) ื™ื—ื™ื” ืœื ืงืฉื™ื ื›ืืŸ ืžืื”ื‘ื” ื›ืืŸ ืžื™ืจืื”

Reish Lakish said: Great is repentance, as the penitentโ€™s intentional sins are counted for him as unwitting transgressions, as it is stated: โ€œReturn, Israel, to the Lord your God, for you have stumbled in your iniquityโ€ (Hosea 14:2). The Gemara analyzes this: Doesnโ€™t โ€œiniquityโ€ mean an intentional sin? Yet the prophet calls it stumbling, implying that one who repents is considered as though he only stumbled accidentally in his transgression. The Gemara asks: Is that so? Didnโ€™t Reish Lakish himself say: Great is repentance, as oneโ€™s intentional sins are counted for him as merits, as it is stated: โ€œAnd when the wicked turns from his wickedness, and does that which is lawful and right, he shall live therebyโ€ (Ezekiel 33:19), and all his deeds, even his transgressions, will become praiseworthy? The Gemara reconciles: This is not difficult: Here, when one repents out of love, his sins become like merits; there, when one repents out of fear, his sins are counted as unwitting transgressions.

Rabbi Sacks asks – we understand that repentance can change your intent  from intentional sins to unwitting transgressions.    However, how does your deliberate sin count as merits.  How do you change the reality of what you did? It has been done, it is part of the past.  Even the Pasuk that Resh Lakish brings down in Ezekial does not support what Resh Lakish says.  The Pasuk says that he will live in the future but not that his past wrongdoing is a merit.

Rabbi Sacks answered that โ€œonce the brothers had undergone complete repentance, their original intent was cancelled out.  It was now possible to see the good, as well as the bad consequences of their act – and to attribute the former (good acts) to them.  Strpped of their initial aim, the act could instead be defined by what part it played in a providential drama whose outcome was only now fully apparent in retrospect.โ€  God wanted Joseph to be sold down to Egypt.  If the brothers had not sold Joseph perhaps on  his way back home, Joseph would have been kidnapped.  What the brothers did was wrong, however, now since they regretted their actions, their original intent is cancelled out and their sale of Joseph  is part of Godโ€™s divine plan.  This is what Yosef told the brothers in Verses 50:19-20.  

This is the story of my motherโ€™s life.  She made major  mistakes in her life.  She had to pick herself off the mat, fight for everything, suffer setbacks, and in the end this humble person whose prospects for a good life initially seemed unattainable, became the matriarch of a glorious family.   Her children and grandchildren flourished, raised beautiful families, found success in America, and lived the American dream.   When my mother died in late 2017 she had over 140 living children, grandchildren, great grandchildren.  The number is now approaching 150.  My motherโ€™s mistakes ended up becoming the foundation for a great and glorious family.  Her mistakes became merits.     This is what my sister Karen told my mother after my mother got sick.  My mother was confined to the house and no longer able to come and go.  All she did was sit and replay her  life in her mind.    She expressed her anguish to Karen about her mistakes.  Karen responded, Ma look what your mistakes produced, a Pesach and an Arela and their families.  Look at Lisa and Mitch.  We should only be so lucky.

I must add that my grandparents Sholem and Chana Feigal Sklar came to America and stayed Orthodox.  They did not change.  My grandfather did not change in America, kept his beard, and lived his life as he lived in Europe.    Zedi had 6 brothers and sisters in America that came before him and none remained Orthodox.  They told him that here in America you have to become American and shave your beard.  Initially, his siblings did have success with Esther Diamond brothers getting PHDs from the University of Chicago and working on the Manhattan project.  However, in 2020 all  his 6 brothers and sisters may have 50 descendants, only two Orthodox.  However in terms of success in America Zedi and Bubiโ€™s kids have succeeded beyond expectations in 1923 living on Maxwell Street.  They now have over 250 descendents including Torah scholars, doctors, lawyers, businessmen and of course myself.

I saw a very nice Ramban at the beginning of the Sedra:  https://en.wikipedia.org/wiki/Nachmanides

ื•ื™ื—ื™ ื™ืขืงื‘ ื‘ืืจืฅ ืžืฆืจื™ื ืฉื‘ืข ืขืฉืจื” ืฉื ื” ื›ื‘ืจ ื”ื–ื›ืจืชื™ (ืœืขื™ืœ ืžื’ ื™ื“) ื›ื™ ืจื“ืช ื™ืขืงื‘ ืœืžืฆืจื™ื ื”ื•ื ื’ืœื•ืชื™ื ื• ื”ื™ื•ื ื‘ื™ื“ ื”ื—ื™ื” ื”ืจื‘ื™ืขื™ืช (ื“ื ื™ืืœ ื– ื–) ืจื•ืžื™ ื”ืจืฉืขื” ื›ื™ ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื”ื ืขืฆืžื ืกื‘ื‘ื• ืจื“ืชื ืฉื ื‘ืžื›ื™ืจืช ื™ื•ืกืฃ ืื—ื™ื”ื ื•ื™ืขืงื‘ ื™ืจื“ ืฉื ืžืคื ื™ ื”ืจืขื‘ ื•ื—ืฉื‘ ืœื”ื ืฆืœ ืขื ื‘ื ื• ื‘ื‘ื™ืช ืื•ื”ื‘ ืœื• ื›ื™ ืคืจืขื” ืื•ื”ื‘ ืืช ื™ื•ืกืฃ ื•ื›ื‘ืŸ* ืœื• ื•ื”ื™ื• ืกื‘ื•ืจื™ื ืœืขืœื•ืช ืžืฉื ื›ื›ืœื•ืช ื”ืจืขื‘ ืžืืจืฅ ื›ื ืขืŸ ื›ืžื• ืฉืืžืจื• (ืœืขื™ืœ ืžื– ื“) ืœื’ื•ืจ ื‘ืืจืฅ ื‘ืื ื• ื›ื™ ืื™ืŸ ืžืจืขื” ืœืฆืืŸ ืืฉืจ ืœืขื‘ื“ื™ืš ื›ื™ ื›ื‘ื“ ื”ืจืขื‘ ื‘ืืจืฅ ื›ื ืขืŸ ื•ื”ื ื” ืœื ืขืœื• ืื‘ืœ ืืจืš ืขืœื™ื”ื ื”ื’ืœื•ืช ื•ืžืช ืฉื ื•ืขืœื• ืขืฆืžื•ืชื™ื•   ื•ื–ืงื ื™ ืคืจืขื” ื•ืฉืจื™ื• ื”ืขืœื•ื”ื• ื•ืขืฉื• ืขืžื• ืื‘ืœ ื›ื‘ื“ ื•ื›ืŸ ืื ื—ื ื• ืขื ืจื•ืžื™ ื•ืื“ื•ื ืื—ื™ื ื• ื”ืกื™ื‘ื•ื ื• ื‘ื™ืืชื™ื ื• ื‘ื™ื“ื ื›ื™ ื›ืจืชื• ื‘ืจื™ืช ืขื ื”ืจื•ืžื™ื™ื ื•ืื’ืจื™ืคืก ื”ืžืœืš ื”ืื—ืจื•ืŸ ืœื‘ื™ืช ืฉื ื™ ื‘ืจื— ืืœื™ื”ื ืœืขื–ืจื” ื•ืžืคื ื™ ื”ืจืขื‘ ื ืœื›ื“ื• ืื ืฉื™ ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื•ื”ื’ืœื•ืช ืืจืš ืขืœื™ื ื• ืžืื“ ืœื ื ื•ื“ืข ืงืฆื• ื›ืฉืืจ ื”ื’ืœื™ื•ืช ื•ืื ื—ื ื• ื‘ื• ื›ืžืชื™ื ืื•ืžืจื™ื ื™ื‘ืฉื• ืขืฆืžื•ืชื™ื ื• ื ื’ื–ืจื ื• ืœื ื• ื•ื™ืขืœื• ืื•ืชื ื• ืžื›ืœ ื”ืขืžื™ื ืžื ื—ื” ืœื”’** ื•ื™ื”ื™ื” ืœื”ื ืื‘ืœ ื›ื‘ื“ ื‘ืจืื•ืชื ื›ื‘ื•ื“ื ื•*** ื•ืื ื—ื ื• ื ืจืื” ื‘ื ืงืžืช ื”’ ื™ืงื™ืžื ื• ื•ื ื—ื™ื” ืœืคื ื™ื•****:

*I thought this was not true.  I have written that Pharaoh viewed Yosef as his hatchet man based on a Pasuk in Miktaz.  Perhaps both are true that he did love Yoseph.  At the same time when needed, he made Yoseph a scapegoat and his hatchet man.  

** I believe this was fulfilled in the first half of the 20th century starting with the Balfour Declaration and ending with 1948 when the State of Israel was declared.

*** Perhaps this is what has and is what is happening over the last 50 years starting with the UN and spreading to the EU. They cannot accept Israelโ€™s great success and use it to better the Arab world and the entire world.  Rather than harnessing the entrepreneurship and energy of Israel, they choose to attempt to hurt and destroy Israel, keeping over 1 Billion people enslaved to poverty, religious fanatics, megalomaniacs, without hope for the future.   

**** We want the world to be a partner with the Jews and Israel, and not face retribution.

I also spent time on this Kli Yakar:   https://en.wikipedia.org/wiki/Shlomo_Ephraim_Luntschitz

ื•ื™ื—ื™ ื™ืขืงื‘ ื‘ืืจืฅ ืžืฆืจื™ื ื•ื’ื•’. ืœืžื” ืคืจืฉื” ื–ื• ืกืชื•ืžื”, ืืœื ื›ื™ื•ืŸ ืฉื ืคื˜ืจ ื™ืขืงื‘ ื”ืชื—ื™ืœ ื”ืฉืขื‘ื•ื“ ื“ืดื ืฉื‘ืงืฉ ืœื’ืœื•ืช ื”ืงืฅ ื•ื ืกืชื ืžืžื ื•. ื“ืดื ืฉื ืกืชืžื• ืžืžื ื• ื›ืœ ืฆืจื•ืช ืฉื‘ืขื•ืœื. ื›ืš ื”ื™ื ื”ื ื•ืกื—ื ื‘ื‘ืดืจ (ืฆื• ื) ื›ืคื™ ื”ื ืจืื” ืฉืื™ืŸ ืกืžืš ืžืŸ ื”ืžืงืจื ืœื›ืœ ื”ื“ืจืฉื•ืช ื”ืืœื• ื•ื›ื•ืœื ื›ืžืชื ื‘ืื™ื. ื•ืืฉืจ ื ืจืื” ืœื™ ื‘ื–ื” ืœืคื™ ืฉืžืฆื™ื ื• ื›ืืŸ ืกืชื™ืžื” ืฉืœื ื›ื“ืจืš ื”ืคืจืฉื™ื•ืช ื”ืกืชื•ืžื•ืช ืฉื‘ืชื•ืจื” ืฉื™ืฉ ื‘ื”ื ืจื™ื•ื— ืœืคื—ื•ืช ื›ืฉื™ืขื•ืจ ืคืจืฉื” ืกืชื•ืžื”, ื•ื›ืืŸ ืื™ืŸ ืจื™ื•ื— ื›ืœืœ ื•ื“ืื™ ืฉื›ื•ื ืช ืขื–ืจื ื”ืกื•ืคืจ ืœื”ืกืžื™ืš ืคืกื•ืง ื•ื™ื—ื™ ืœืคืกื•ืง ืฉืœืคื ื™ื• ื•ื™ืฉื‘ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืืจืฅ ื’ื•ืฉืŸ ื•ื™ืื—ื–ื• ื‘ื” ื•ื™ืคืจื• ื•ื™ืจื‘ื• ืžืื“ ื•ื™ื—ื™ ื™ืขืงื‘ ื•ื’ื•’. ื›ืื™ืœื• ื”ื™ื” ื”ื›ืœ ืคืกื•ืง ืื—ื“, ืขืดื› ื ื—ืœืงื• ื’’ ืœืฉื•ื ื•ืช ืืœื• ื‘ืžืฉืžืขื•ืช ื“ื•ืจืฉื™ืŸ.

ื›ื™ ืœืœืฉื•ืŸ ืจืืฉื•ืŸ ื”ื“ื•ืจืฉ, ืฉื›ื™ื•ืŸ ืฉื ืคื˜ืจ ื™ืขืงื‘ ื”ืชื—ื™ืœ ื”ืฉื™ืขื‘ื•ื“ ื™ื”ื™ื” ืงื™ืฉื•ืจ ืฉื ื™ ืคืกื•ืงื™ื ืืœื• ืขืœ ื–ื” ื”ืื•ืคืŸ, ื›ื™ ืžืชื—ื™ืœื” ืืžืจ ื•ื™ืฉื‘ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืืจืฅ ื’ื•ืฉืŸ ื”ื•ืจื” ื‘ืœืฉื•ืŸ ื™ืฉื™ื‘ื” ืฉื”ื™ื” ืœื”ื ื™ืฉื™ื‘ื” ืฉืœ ืฉืœื•ื” ื•ืžื ื•ื—ื”, ื•ื™ืื—ื–ื• ืฉื”ื™ื” ืœื”ื ื’ื ืื—ื•ื–ื” ื‘ืืจืฅ ื•ื™ืคืจื• ื•ื™ืจื‘ื• ืžืื“, ื•ื›ืœ ื–ื” ื”ื™ื” ื‘ื–ืžืŸ ื•ื™ื—ื™ ื™ืขืงื‘ ื›ื™ ื‘ื—ื™ื™ื• ืขืžื“ ืœื”ื ื–ื›ื•ืช ื™ืขืงื‘ ืฉื–ื›ื• ืœื›ืœ ืืœื”, ืžื›ืœืœ ืฉื‘ืžื•ืชื• ืคืกืง ื–ื›ื•ืชื• ื•ืคืกืง ื”ื›ืœ, ื›ื™ ืœื ื”ื™ื” ืœื”ื ืขื•ื“ ื™ืฉื™ื‘ื” ืฉืœ ืฉืœื•ื ืžืฆื“ ื”ืฉืขื‘ื•ื“, ื•ื›ืดืฉ ืฉืœื ื”ื™ื—ื” ืœื”ื ืื—ื•ื–ื” ื‘ืืจืฅ ื›ื™ ืขื‘ื“ื™ื ื”ืžื”, ื•ื›ืŸ ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ื ืœืคืจื•ืช ื•ืœืจื‘ื•ืช ื›ื™ ื‘ืงืฉื• ืœื”ืžืขื™ื˜ื ืขืดื™ ื”ืขื™ื ื•ื™ ื‘ืืžืจื ืคืŸ ื™ืจื‘ื”, ื•ืœืคื™ ื–ื” ื”ื™ืชื” ืžื™ืชืช ื™ืขืงื‘ ืกื‘ืช ื”ืฉืขื‘ื•ื“.

ื•ื ื•ื›ืœ ืœื•ืžืจ ื‘ื”ืคืš ื–ื”, ืฉื”ืชื—ืœืช ื”ืฉืขื‘ื•ื“ ื”ื™ื” ืกื‘ืช ืžื™ืชืชื• ื›ื™ ืงื™ืฆืจ ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ืฉื ื•ืชื™ื• ืฉืœื ื”ื’ื™ืข ืœื™ืžื™ ืื‘ื•ืชื™ื• ืฉืœื ื™ืจืื” ื‘ืฉืขื‘ื•ื“ ื‘ื ื™ื•, ื›ื™ ื‘ื ื”ื–ืžืŸ ืฉืœ ื•ืขื‘ื“ื•ื ื•ืขื ื• ืื•ืชื. ืœื›ืš ื ืืžืจ ื•ื™ืงืจื‘ื• ื™ืžื™ ื™ืฉืจืืœ ืœืžื•ืช ื•ืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ืดืœ (ื‘ืจืดืจ ืฆื• ื“) ื›ืœ ืžื™ ืฉื ืืžืจ ื‘ื• ืงืจื™ื‘ื” ืœื ื”ื’ื™ืข ืœื™ืžื™ ืื‘ื•ืชื™ื•, ื•ื‘ื“ืจืš ื–ื” ื™ื”ื™ื” ื”ืกืžื™ื›ื•ืช ืžื‘ื•ืืจ ื’ืดื› ื›ืžื• ื‘ื“ืจืš ืจืืฉื•ืŸ, ื•ืžืกืคืจ ื™ืดื– ืฉื ื” ื“ื ืงื˜ ืœื•ืžืจ ืฉืžื›ื™ืจืชื• ืฉืœ ื™ื•ืกืฃ ืฉื”ื™ื” ื‘ืŸ ื™ืดื– ืฉื ื”, ื’ืจื ืœื”ื ืฉืœื ื™ืฉื‘ื• ื‘ืฉืœื•ื ื‘ืžืฆืจื™ื ื›ืดื ื™ืดื– ืฉื ื”.

ื•ืœืœืฉื•ืŸ ืฉืœื™ืฉื™ ื”ื“ื•ืจืฉ, ืœืคื™ ืฉื ืกืชืžื• ืžืžื ื• ื›ืœ ืฆืจื•ืช ืฉื‘ืขื•ืœื ื™ืืžืจ ื”ื›ืชื•ื‘ ืืขืดืค ืฉื”ื™ื” ื›ืœ ื™ืžื™ื• ื‘ืฆืจื” ื•ื’ืจื•ืช ื›ืžืดืฉ ื™ืžื™ ืžื’ื•ืจื™ ืงืดืœ ืฉื ื” ืžืขื˜ ื•ืจืขื™ื, ืžืดืž ืœื’ื•ื“ืœ ื”ืฉืœื•ื” ืฉื”ื™ื” ืœื• ืชื•ืš ื™ืดื– ืฉื ื™ื ืฉืจืื” ื™ืฉื™ื‘ืช ื‘ื ื™ื• ื‘ืฉืœื•ื ื•ื™ืื—ื–ื• ื‘ืืจืฅ ื•ื™ืคืจื• ื•ื™ืจื‘ื• ื ืฉื›ื—ื• ืžืžื ื• ื›ืœ ื”ืฆืจื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช ืฉืขื‘ืจื• ืขืœื™ื• ื•ื”ื™ื• ื›ืœื ื”ื™ื•, ืœื›ืš ื ืืžืจ ื•ื™ื”ื™ ื™ืžื™ ื™ืขืงื‘ ืฉื ื™ ื—ื™ื™ื• ืงืžืดื– ืฉื ื” ื›ื™ ืื•ืชืŸ ืงืดืœ ืฉื ื™ื ืœื ื”ื™ื• ื ื—ืฉื‘ื™ื ืžื›ืœืœ ื™ืžื™ ื—ื™ื™ื• ืœื’ื•ื“ืœ ืฆืจื•ืชื™ื•, ื•ืขื›ืฉื™ื• ืœืžืคืจืข ื ื—ืฉื‘ื• ื›ื•ืœื ืฉื ื™ ื—ื™ื™ื•, ื•ื–ื” ืœืคื™ ืฉื ืกืชืžื• ืžืžื ื• ื›ืœ ื”ืฆืจื•ืช ืฉืขื‘ืจื• ื•ื›ืื™ืœื• ื”ื™ื” ื—ื™ ื—ื™ื™ื ื ืขื™ืžื™ื ื•ืขืจื™ื‘ื™ื ื‘ื›ืœ ืฉื ื•ืชื™ื•, ืฉื”ืจื™ ื‘ืืžืช ื™ื•ืกืฃ ื”ื™ื” ื—ื™, ืœื›ืš ืกืžืš ื•ื™ื—ื™ ื™ืขืงื‘ ืืœ ื”ืคืกื•ืง ื”ืงื•ื“ื, ื•ืžื” ืฉื”ืฉืžื™ื˜ ืจืฉืดื™ ืœืฉื•ืŸ ื–ื” ืœืคื™ ืฉื ืจืื” ืœื• ืฉื”ื™ื™ื ื• ื”ืš ื”ืœืฉื•ืŸ ืจืืฉื•ืŸ ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ืžื‘ื•ืืจ ืœืžื‘ื™ืŸ ื‘ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ืžืขื˜.

ื•ืื•ืœื ื”ืœืฉื•ืŸ ื”ืฉื ื™ ื”ื“ื•ืจืฉ, ืฉื‘ืงืฉ ืœื’ืœื•ืช ื”ืงืฅ ื•ื ืกืชืœืงื” ืžืžื ื• ื”ืฉื›ื™ื ื”, ืœืคื™ ืฉื‘ื ืœืชืจืฅ ืžื”ื• ืฉืืžืจ ื•ื™ื—ื™ ื™ืขืงื‘ ื‘ืืจืฅ ืžืฆืจื™ื ื™ืดื– ืฉื ื” ืžืื™ ืงืžืดืœ, ื•ื›ื™ ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื™ื“ืขื ื• ืฉื”ื™ื” ื‘ืžืฆืจื™ื ื™ืดื– ืฉื ื”, ืฉื”ืจื™ ื‘ื‘ื•ืื• ืœืคื ื™ ืคืจืขื” ืืžืจ ื™ืžื™ ืžื’ื•ืจื™ ืงืดืœ ืฉื ื”, ื•ืืดื› ืœืžื” ื”ื•ืฆืจืš ืœื•ืžืจ ืฉื”ื™ื” ื—ื™ ื‘ืžืฆืจื™ื ื™ืดื– ืฉื ื”, ื•ืขื•ื“ ืœืžื” ืœื ื”ื–ื›ื™ืจ ืœืฉื•ืŸ ื–ื” ื‘ืื‘ืจื”ื ื•ื™ืฆื—ืง ืื• ืืžื”ื•ืช, ืืœื ื•ื“ืื™ ืฉื‘ื ืœื”ื•ืจื•ืช ืฉืคืจืฉื” ื”ืฉื›ื™ื ื” ืžืžื ื•, ืœืคื™ ืฉื ืืžืจ ืœืžืขืœื” ื•ืชื—ื™ ืจื•ื— ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื”ื, ืฉืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืฉืจืชื” ืขืœื™ื• ื”ืฉื›ื™ื ื” ืžื“ืงืืžืจ ืจื•ื— ื™ืขืงื‘, ื•ืกื“ืดื ืฉืฉืจืชื” ืขืœื™ื• ืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ ื›ืœ ื”ื™ืžื™ื ืขื“ ื™ื•ื ืžื•ืชื•, ืงืžืดืœ ื•ื™ื—ื™ ื™ืขืงื‘ ื‘ืืจืฅ ืžืฆืจื™ื ื›ื™ ื‘ื‘ื•ืื• ืœืžืฆืจื™ื ื—ื™ ื™ืขืงื‘ ืื‘ืœ ืœื ืจื•ื— ื™ืขืงื‘ ืฉื ืกืชืœืงื” ืžืžื ื• ื”ืฉื›ื™ื ื” ืžื™ื“, ืœืคื™ ืฉืืžืจ ืืžื•ืชื” ื”ืคืขื ืื—ืจื™ ืจืื•ืชื™ ืืช ืคื ื™ืš, ื•ืืดื› ืžื™ื“ ื”ื™ื” ืžื•ื›ืŸ ืืœ ื”ืฆื•ืื” ืœืฆื•ื•ืช ืžื—ืžืช ืžื™ืชื” ื•ื”ื™ื” ื—ื•ืฉืฉ ื”ืงื‘ืดื” ืคืŸ ื™ื’ืœื” ื”ืงืฅ ืขืœ ื›ืŸ ื ืกืชืœืงื” ืžืžื ื• ื”ืฉื›ื™ื ื”, ื•ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื™ื“ืขื ื• ืžืื™ื–ื• ื˜ืขื ื ืกืชืœืงื” ืฉื›ื™ื ื” ืžืžื ื•, ืขืดื› ื‘ืื” ืคืจืฉื” ื–ื• ืกืชื•ืžื” ืœืกืžื›ื” ืœืคืกื•ืง ื•ื™ืฉื‘ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืืจืฅ ื’ื•ืฉืŸ, ืœืคื™ ืฉืžื”ื™ื“ื•ืข ืฉื™ืžืฉืš ื ื–ืง ื’ื“ื•ืœ ืžืŸ ื™ื“ื™ืขืช ื”ืงืฅ, ื›ื™ ื”ื“ื•ืจื•ืช ื”ืงื•ื“ืžื™ื ื”ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉื”ื’ืื•ืœื” ืœื ืชื”ื™ื” ื‘ื™ืžื™ื”ื ืœื ื™ื“ืจืฉื• ืืช ืคื ื™ ื”’ ืœื‘ืงืฉ ืขืœ ื”ื’ืื•ืœื” ื•ืขืœ ื”ืชืžื•ืจื”.

ื•ื›ืŸ ืคื™ืจืฉ ื‘ืขืงื™ื“ื”, ืขืœ ื”ืžื“ืจืฉ (ื™ืœืงื•ืดืฉ ืงื ื– ืžื˜) ื”ืื•ืžืจ ื›ืฉื‘ืงืฉ ื™ืขืงื‘ ืœื’ืœื•ืช ื”ืงืฅ ืืžืจ ื”ืงื‘ืดื” ื•ืœื ืื•ืชื™ ืงืจืืช ื™ืขืงื‘ (ื™ืฉืขื™ื” ืžื’ ื›ื‘) ืจืดืœ ืฉืœื ื”ื™ื™ืช ื—ืก ืขืœ ื›ื‘ื•ื“ื™, ื›ื™ ืžื™ื“ื™ืขื” ื–ื• ื™ืžืฉืš ื ื–ืง ื–ื” ืฉืœื ื™ืงืจืื• ืื•ืชื™ ื•ืœื ื™ื‘ืงืฉื• ืคื ื™ ื”ื“ื•ืจื•ืช ื”ืงื•ื“ืžื™ื ื•ื™ื‘ืงืฉื• ืœื™ืฉื‘ ื•ื›ืžืชื™ืืฉื™ื ืžืŸ ื”ื’ืื•ืœื”, ืขืœ ื›ืŸ ืกืชื ื•ื—ืชื ื”’ ื”ืงืฅ ื”ืื—ืจื•ืŸ ื›ื“ื™ ืฉื‘ื›ืœ ื“ื•ืจ ื•ื“ื•ืจ ื™ื‘ืงืฉื• ืืช ืคื ื™ ื”’ ื•ืืช ื“ื•ื“ ืžืœื›ื ื•ื™ื”ื™ื• ืžื—ื›ื™ื ืงืฅ ื™ืฉื•ืขืชื• ืชืžื™ื“, ื›ืืฉืจ ื‘ืขื•ื ื™ื ื• ืžื“ื” ื–ื• ืžืฆื•ื™ื™ื” ื‘ื™ื ื™ื ื• ืืคื™ืœื• ื‘ื–ืžืŸ ืฉืื™ืŸ ื”ืงืฅ ื ื•ื“ืข ืžืดืž ืจื‘ื™ื ื”ืžื” ืขืžื™ ื”ืืจืฅ ื”ืžืชื™ืฉื‘ื™ื ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ืขืžื™ื ื•ื‘ื•ื ื™ืŸ ืœื”ื ื‘ืชื™ื ืกืคื•ื ื™ื ื•ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื•ืฉืœ ืื‘ื ื™ื ื‘ื ื™ืŸ ื”ืงื™ื•ื, ื•ื‘ืกื‘ื” ื–ื• ืœืขื•ืœื ืื™ื ืŸ ื“ื•ืจืฉื™ืŸ ืืช ืคื ื™ ื”’ ื‘ื›ืœ ืœื‘ ืœื”ื‘ื™ืื ืืœ ืืจืฆื, ื•ืขืดื› ื”ืงื‘ืดื” ืžื ื™ื—ื ืฉืžื”, 

ื•ืœื”ื ื—ื” ื–ื• ืคืกื•ืง ื•ื™ืฉื‘ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืืจืฅ ื’ื•ืฉืŸ. ืžื“ื‘ืจ ื‘ืืฉืžืช ื™ืฉืจืืœ, ืฉื‘ืงืฉื• ืœื”ื™ื•ืช ื—ื•ืฉื‘ื™ื ื•ืœื”ื™ื•ืช ืœื”ื ืื—ื•ื–ื” ื‘ืืจืฅ ืœื ืœื”ื, ื•ื ื–ืง ื–ื” ื‘ื ืœื”ื ืœืคื™ ืฉืงืฅ ื’ืœื•ืช ืžืฆืจื™ื ื”ื™ื” ื ื•ื“ืข ืœื”ื, ืขืœ ื›ืŸ ื”ื“ื•ืจื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืืฉืจ ื™ื“ืขื• ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ื›ื™ ืœื ื‘ื™ืžื™ื”ื ืชื”ื™ื” ื”ื’ืื•ืœื” ื”ื”ื•ื ื‘ืงืฉื• ืœื”ื ื™ืฉื™ื‘ื” ืฉืœ ืงื‘ืข ื•ืื—ื•ื–ื” ื‘ืืจืฅ ืžืฆืจื™ื, ืขืœ ื›ืŸ ืกืžืš ืœืคืกื•ืง ื–ื” ืคืกื•ืง ื•ื™ื—ื™ ื™ืขืงื‘ ื“ืœื”ื•ืจื•ืช ืฉื ื–ืง ื–ื” ื”ื ืžืฉืš ืœืื•ืชืŸ ื”ื“ื•ืจื•ืช ืžื—ืžืช ืฉื”ื™ื” ืงืฆื ื ื•ื“ืข ื’ืจื ืœื•ื™ื—ื™ ื™ืขืงื‘ ืื‘ืœ ืœื ืจื•ื— ื™ืขืงื‘, ื›ื™ ืื ื™ืขืงื‘ ืœื‘ื“ื• ื”ื™ื” ื—ื™ ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ื’ืœื” ื”ืงืฅ ืœืื—ืจื•ืŸ ื•ืฉืœื ื™ืชืคืฉื˜ ื ื–ืง ื–ื” ืœื“ื•ืจื•ืช.

One thought on “PARSHAS VAYICHI 2020”

  1. Jeremy Schwartz's avatar Jeremy Schwartz

    They now have over 250 descendents including Torah scholars, doctors,
    lawyers, businessmen and of course myself.

    You are also a Torah scholar and a businessman.

Leave a Reply